◆外れ弾丸の八方的　Sore-dama no 8pou-mato.
  • 解釈：的から外れた弾丸は何処へ飛んでいくか分からないので、防ぎようがないということ。
  • Literal：Out of bullets, but eight direction.
  • Interpretation：It cannot be prevented.
  • 類義：下手の射る矢。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.